[bad word] daichi wa aoku hatenaku tsuzuki
ten wo sasu hosaki wa hikari atsumete [bad word] 
itsu no mukashi kara ka oboeta uta wa yagate [bad word] beni ni some
sora wo koete wa hibiku

itsuka todoku deshou
watashi wo matsu hito ni

kaze to kawasu daichi to kawasu
yakusoku no uta towa ni
sakebu you ni inori no you ni
utae utae yo towa ni

tane wa inochi yadoshi mizu wo motomete [bad word] onaji sono kizashi wo daremo ga daite [bad word] 
dakara itsumo koishii
furisosogu hikari ga

yagate tooku minareta sora wo [bad word] toki ga kite mo
itsumo itsumo wasure wa shinai
yakusoku no uta towa ni

itsu no hi ka kono hitomi tojite mo
kono koe ga karete mo
uta dake ga itsumo mitsumete [bad word] aoi aoi chihei wo

kaze to kawasu daichi to kawasu
yakusoku no uta towa ni
sakebu you ni inori no you ni
utae utae yo towa ni 

---

How long has it been since the Old days? Soon the song will be remembered
In the crimson lips, beginning to resound to leave impression in the sky.

Someday I'll reach it, right?
The person who waits for Me

Talking with wind, talking with earth,
In the unchanging song of promise
Like a cry, like a prayer
the song, the forever unchanging song

the seeds carry life that sleeps, seeking water
Like those signs Sleeping, with noone to embrace them

That's why they always love
the light that is poured on them

Soon the sky that we know will be far away
Separated from us by [bad word] time
But never, never will it be forgotten
In the unchanging song of promise

Someday those eyes will shut too
And this voice will dry out
Only the song forever will gaze upon
the green, green earth

Talking with wind, talking with earth,
In the unchanging song of promise
Like a cry, like a prayer
the song, the forever unchanging song