Gensou no Hana
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai wa utsukushii to
Sore wa bakageta yume da to
Kimi wa tanoshisou ni warau

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai ni sakimidarete
Sore wa fuzaketa yume da to
Kimi wa ureshisou ni warau

Amai mi wo hitotsu dake yagate shinjitsu ga [bad word] 
Hana wo…hana wo shikitsumete

Kurizaki inochi wo moyasu yurenagara
Anata wa yume [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni
Kitto [bad word] 

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai wa utsukushii to
Sore wa suteki na yume da to
Kimi wa [bad word] you ni warau

Amai mitsu nomihoseba yagate [bad word] ni [bad word] 
Hana wo…hana wo shikitsumete

Kurizaki inochi wo moyasu yurenagara
Anata wa yume [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni
Kitto [bad word] 

Anata wa totemo kirei na hanabira wo [bad word] 
Shinjitsu ni fureta yubi ni asu ga tsukisasu

 [bad word] inochi wo moyasu yurenagara
Anata ga [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to utainagara
Kitto [bad word] 

 [bad word] inochi wo moyasu yurenagara
Anata ga [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to sakebinagara
Kitto [bad word] 

__________________________________

Пой мне о фантастических цветах.
Ты говоришь, что мир прекрасен,
И, как говорится, глупо мечтать.
И ты счастливо смеёшься.

Пой мне о фантастических цветах,
Обильно цветущих по всему этому миру.
Ты говоришь, что это - романтическая мечта,
И ты радостно смеёшься.

Только одна реальность сладка, но в конце концов откроется истина.
Цветы... распространение цветов.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты мечтаешь.
Осознание того, что этот мир прекрасен,
Я уверен, цветёт в моём сердце.

Пой мне о фантастических цветах.
Ты говоришь, что мир прекрасен,
И это чудесный сон.
И ты безумно смеёшься.

Ты пьёшь сладкий нектар, но в конце концов окрасишься страданием.
Цветы... распространение цветов.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты мечтаешь.
Осознание того, что этот мир прекрасен,
Я уверен, цветёт в моём сердце.

Ты рвёшь красивые цветочные лепестки,
В твои пальцы, коснувшиеся истины, вонзается утро.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты цветёшь.
Я пою, что этот мир прекрасен,
Я уверен, что он будет цвести.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты цветёшь.
Я кричу, что этот мир прекрасен,
Я уверен, что он будет цвести.

Перевод © Dely