У окраине Энобизаки,
Живет швея, умница - да разумница,
Золотые руки у нее,
Вот только за соседями наблюдает пристально, 
Думает о одном она только -
Что предмет ее обожания с другими.
"Почему он девушке любит других,
Когда я есть у него?"

Но работу должна я продолжать,
Ножницы поют в моей руке,
"Чем острее, тем режут лучше"
Говорила мне всегда моя мама.

Соседи мирно живут своей жизнью,
И счастьем дышит все вокруг.
Видела сегодня любимого на улице,
Что за девушка рядом с ним стоит?
Прекрасное красное кимоно на ней,
Он так приветлив с этой рыжей.
Я не могла смотреть на это,
И вернулась к своей работе.

Работу я должна продолжить,
Ножницы поют в моей руке,
А я слезы сдерживать не могу,
И они орошают красную ткань передо мной.

Какая-то беда у соседей случилась,
Убили не уж-то кого?
Сегодня я видела на мосту любимого,
Что за девушка рядом с ним стоит?
Он печально склонился над водою,
А она утешить его старается.
Чудесный зеленый поясок на ее талии,
Так вот какие девицы ему по вкусу!

Работу должна я продолжить,
Ножницы поют в моей руке,
Пряча красные от слез глаза,
Я такой же поясок себе шью.

Соседи ни на шутку взволнованы - 
Опять какое-то преступление.
Около магазина шпилек любимый стоял,
А что это за девушка рядом с ним?
Этой красавице, молоденькой слишком,
Он заколку золотистую в подарок купил,
Зачем ты им поблажки делаешь?
Почему так с ними не разборчив?

Работу должна я продолжить,
Ножницы поют в моей руке,
Мои ножницы в алом, странно,
Все планы должна я закончить сегодня,
Наконец вся работа завершена!

Если сейчас же не придешь ко мне,
То я сама приду к тебе.
Алое кимоно,
Изумрудный пояс,
И заколка золотая в моих волосах,
Я буду прямо, как они, и ты полюбишь меня!
Ну, как я?
Разве не прекрасней их?

Перепуганы соседи на смерть - 
Молодой мужчина убит. 
А вместе с ним убита,
И вся его семья.
Просто он повел себя ужасно:
"Привет, как дела? приятная встреча."
Как будто совсем не знал меня,
Как будто с чужой говорил!

Но я продолжаю работу,
Ножницы поют в моей руке,
Кровью окрашены они - 
Чем острее, тем лучше режут.