Aus dem Tal der Vergangenheit 
Vergessen doch stets bereit 
Kam sie, um sich zu feiern 
Bis in alle Ewigkeit 

Sie glänzt so wunderbar 
Macht deine Träume wahr 
Sie singt und tanzt und lacht 
Denn du gibst ihr neue Macht 

Die Zukunft kauft sie sich 
Dafür verkauft sie dich 
So stolz doch winzig klein 
Sie muß was Deutsches sein 

Die Deutschmaschine lebt 
Die Deutschmaschine lebt 
Die Deutschmaschine lebt 
Die Deutschmaschine lebt 
(Sie lebt) 

Maschinen dieser Welt 
Bekämpft den falschen Helden 
Ob Kreml oder Weißes Haus 
Zieht uns den Stecker raus 

Die Deutschmaschine lebt...

Из долины прошлого, 
Забытая, но постоянно наготове, 
Она пришла, чтобы прославлять себя 
До скончания века 

Она так чудесно блестит 
Делает твои мечты явью 
Она поёт, танцует и смеётся 
Так как ты даёшь ей свежую силу 

Она покупает себе будущее 
Для этого она продаёт тебя 
Такая гордая, но ничтожно мала 
Она должна быть чем-то немецким 

Немецкая машина живёт 
Немецкая машина живёт 
Немецкая машина живёт 
Немецкая машина живёт 
Она живёт! 

Машины этого мира 
Побеждают фальшивых героев 
Кремль ли, или Белый Дом 
Вытаскивает наш штекер из розетки 

Немецкая машина живёт...