Финская народная песня
(Перевод Д.Суворова)

В дальних землях, рекой разделённых, 
Среди ровных зелёных долин
Жили двое друг в друга влюблённых
Молодые принцесса и принц.

- Как мне, принц мой, к тебе перебраться,
Как же, милый, увидеться нам?
- Ты надень своё белое платье,
Приплыви ты ко мне по волнам.

- Но ведь поздний сгущается вечер,
Как же плыть мне в такой темноте?
- Я поставлю зажжённые свечи,
И они путь укажут тебе.
 
Но враги в камышах притаились, 
И подслушали эти слова,
И они свечи все погасили,
И она утонула в волнах.

Поклонись моей матери бедной,
Дорогого отца обними,
Под водой я уснула навечно,
Обо мне пусть не плачут они.