Des Schattenreiters Lachen
Schallt nachts noch durch die Stadt
Er findet [bad word] Und läuft mir heimlich nach
Er hat in vollen Zügen
Das Leben aufgesaugt
Doch blutet seine Seele
Sich immer wieder aus

Einst war unser Blut so rot
Dass wir tanzen mussten nächtelang
Und uns heiß vor Übermut
Durch die Adern rann
Leg mir Deine Wurzelhand aufs Haupt
Tiergesicht mit schwarzem Haar
Dass ich endlich wieder weis
Was ich vor Jahren war

Ich häng an seinen Fäden
Und renne durch die Nacht
Des Schattenreiters Lachen
Hält mich noch lange wach
Komm zerr mir meinen Karren
Der steckt so tief im Dreck
Das Leben eines Narren
Ist ohne Sinn und Zweck

Schattenreiter
Mein Begleiter
Schattenreiter
Mein Begleiter

Смеётся Всадник Тени,
Его смех без труда
Проходит сквозь все стены.
Он мчит ко мне, сюда.
Его лицо открыто,
Звучат его слова.
Его душа убита,
Его душа мертва.

Так как наша кровь красна,
Ночью мы должны плясать,
Ночью всем нам не до сна –
Грехи кровью искупать !
Он кладёт сухую длань
Меж моих густых бровей,
Говорит мне : «Зверем стань
Через семь недолгих дней !»

Schattenreiter !
Mein Begleiter !
Schattenreiter !
Mein Begleiter !

Как зверь, я на коленях,
Но вынужден бежать.
Смеётся Всадник Тени
И не даёт мне спать.
Душа моя упряма
И хочет быть чиста.
Но жизнь моя, как яма,
Бессмысленно-пуста.

(Припев переводится примерно так:
Всадник теней
Мой спутник
Всадник теней
Мой провожатый)

Перевод с немецкого: Артём "Хедин" Колесов