Удивительное произведение либреттиста и режиссера Сибаты Юкихиро и композитора Тэрады Такио, спектакль-легенда и одна из лучших версий истории о Сорока Семи.
Текст арии прост до страшного:

Забудь себя и дом свой позабудь - 
Наша жизнь - пустяк, не стоящий слёз.
Нет прошлого и нет будущего - есть лишь душа воина.
Она танцует среди падающих лепестков,
Она поёт, когда поёт капель.
Это больно и радостно, это тяжело, но достойно -
Опасть как лепесток и растаять, как снег,
Вот участь самурая, вот доля мужчины.

Забудь любовь и позабудь влюбленность -
Наша жизнь растает как облачко, наша горько-прекрасная жизнь.
Нет тех, кто говорил, нет тех, кто слушал - есть лишь душа воина.
Она танцует среди падающих лепестков,
Она поёт, когда поёт капель.
Это больно и радостно, это тяжело, но достойно -
Опасть как лепесток и растаять, как снег,
Вот участь самурая, вот доля мужчины.