Альбом - Emotional Rescue, 1980

(Mick Jagger / Keith Richards)

Will all your money
Buy you forgiveness
Keep you from sickness
Or keep you from cold?

Will all your money
Keep you from madness
Keep you from sadness
When you're down in the hole?

'Cause you'll be down in the gutter
You'll be bumming for cigarettes
Bumming for nylons
In the American Zone

You'll be down in the hole
Yeah, down in the hole
No escape from trouble
Nowhere to go

Down in the gutter
Begging for cigarettes
Begging forgiveness
All that you know

Down in the hole
After digging the trenches
Looking for cover and finding out
there ain't nowhere nowhere to go
Nowhere nowhere nowhere to go

None of your money
Will buy you forgiveness
None of your jewelry
None of your gold

Your black market cigarettes
Your American night-clubs
Ah, they've got nowhere left

Something for nothing
All of your friends gone
Something for nothing
That's all that you know
There's something down in the hole
Down down down in the hole
There's something down down down down in the hole 

В этой дыре
(Мик Джаггер / Кит Ричардс)
Разве все твои деньги
Купят тебе прощение
Спасут тебя от болезней
Или спасут тебя от холода?

Разве все твои деньги
Спасут тебя от сумасшествия
Спасут тебя от уныния
Если ты окажешься в этой дыре?

Ведь ты окажешься на самом дне
Ты станешь стрелять сигареты
Отдаваться за нейлоновые колготки
В Американской зоне

Ты будешь в этой дыре
Да, в этой дыре
Не уйти от проблем
Некуда бежать

В самой грязи
Клянча сигареты
Клянча прощение
Всё, что ты можешь

В этой дыре
После рытья траншей
Ищешь убежище и понимаешь
что некуда, некуда деваться
Некуда, некуда, некуда деваться

Никакие твои деньги
Не купят тебе прощения
Никакие твои бриллианты
Никакое твоё золото

Твои сигареты с чёрного рынка
Твои американские ночные клубы
Ах, куда же всё пропало

Что-нибудь, лишь бы бесплатно
Все твои друзья бросили тебя
Что-нибудь, лишь бы бесплатно
Всё, что ты знаешь
Вот оно как – в этой дыре
В этой, в этой, в этой дыре
Вот оно как – в этой, в этой, в этой дыре