Biały welon - gwiezdny tren, 
(Белая вуаль - звёздный шлейф)
Patrząc w niebo słucham Cię
(Смотря на небо, я слушаю тебя)
Słowa, które nic nie znaczą, 
(Слова, которые ничего не значат)
Tylko aniołowie płaczą. 
(Только ангелы плачут)
Ciepły deszcz całuje twarz, 
(Тёплый дождь целует лицо)
Może kiedyś przyjdzie czas
(Может быть, когда-нибудь придёт время)
Mówisz tak - choć wiem, że kłamiesz, 
(Ты говоришь так – хотя я знаю, что врёшь)
Nie uciekam z Twoich ramion.
(Не убегаю из твоих объятий)

Ona jest czernią i bielą, 
(Она - чернота и белизна)
Ona jest smutkiem i nadzieją
(Она - грусть и надежда)
Ona ostatnią bogów wybranką, 
(Она - последняя избранница богов)
Moją sekretną siostrą i kochanką.
(Моя секретная сестра и любивница)

Szłam, aż z nocą przegrał dzień, 
(Я шла, пока день не победил ночь)
Wolno odwróciłam się
(Я медленно обернулась)
Blask komety wyrysował 
(Блеск кометы вычертил)
Zimny cień na mojej drodze
(Холодную тень на моем пути)
Dałam jej w ofierze lęk, 
(Я принесла ей в жертву страх)
Piłam światło jakby krew
(Я пила свет словно кровь)
Mój ból wsiąkał z deszczem w ziemię, 
(Моя боль впитывалась в землю с дождём)
Takie dziwne oczyszczenie.
(Такое странное очищение)

Ona jest czernią i bielą, 
(Она - чернота и белизна)
Ona jest smutkiem i nadzieją
(Она - грусть и надежда)
Ona ostatnią bogów wybranką, 
(Она - последняя избранница богов)
Moją sekretną siostrą i kochanką.
(Моя секретная сестра и любивница)

Jutro znów powrócę by dotknąć jej, 
(Завтра я опять вернусь, чтобы прикосновиться к ней)
Nieśmiertelna wzywa mnie
(Бессмертная зовёт меня)
Już nie czuję chłodu, gdy pada deszcz, 
(Я уже не чувствую холода, когда идёт дождь)
Mogę znowu z Tobą być tutaj gdzie
(Я опять могу быть с тобой здесь, где)
Nieśmiertelna daje mi swoją krew, 
(Бессмертная даёт мне свою кровь)
Nie pytając nawet czy jej chcę .
(Не спрашивая даже, хочу ли я её)

Ona jest czernią i bielą, 
(Она - чернота и белизна)
Ona jest smutkiem i nadzieją
(Она - грусть и надежда)
Ona ostatnią bogów wybranką, 
(Она - последняя избранница богов)
Moją sekretną siostrą i kochanką.
(Моя секретная сестра и любивница)

Перевод: П.К.&др-я
(id28819039)