Essa moça tá diferente/ Эта девушка так переменилась
Já não me conhece mais / Делает вид, что больше меня не знает
Está pra lá de pra frente / Всегда где-то там, вдалеке
Está me passando pra trás / Оставляя меня позади
Essa moça tá decidida / Эта девушка такая решительная
se supermodernizar / И хочет перемен
Ela só samba escondida /Танцует самбу в одиночестве
Que é pra ninguém reparar / Никому не заметная
Eu cultivo rosas e rimas / Я собираю розы и рифмы
Achando que é muito bom /Отбирая лишь лучшие
Ela me olha de cima / А она глядит свысока
vai desinventar o som / И раскладывает всё на звуки 
Faço-lhe um concerto de flauta / Я играю для неё концерт на флейте
não lhe desperto emoção / Но её это не трогает
Ela quer ver o astronauta /Она хочет увидеть космонавта
Descer na televisão / Или выступать по ТВ
Mas o tempo vai / Время всё идет
Mas o tempo vem / Время проходит
Ela me desfaz /Она губит меня
Mas o que é que tem / И я снова ни с чем
Que ela só me guarda despeito / Она всё сердится на меня
Que ela só me guarda desdém / И презирает
Mas o tempo vai 
Mas o tempo vem 
Ela me desfaz 
Mas o que é que tem
Se do lado esquerdo do peito / Но знаю что там, слева, в груди
No fundo, ela ainda me quer bem / В самой глубине, она всё еще меня любит...

Essa moça tá diferente (etc.)

Essa moça é a tal da janela
Que eu me cansei de cantar
agora está só na dela
Botando só pra quebrar

Mas o tempo vai (etc.)