RAFET EL ROMAN
BANA SEN LAZIMSIN

Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma
Senin bu küller

Ne yaz, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler
Vur hadi durma
Senin bu izler
Bana sen lazımsın

Teselli aramak zor gelir
Giden sevgili arkasında
Yürek paramparça bir halde
Bedenim darmadağın

Giderken dökülen göz yaşlarım
Ne ilk, ne son
Sadece zamansız yaşandı her şey
Anladım, sana geç kaldı bu ömür
Darmaduman

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi
 [bad word] kendimi gecelere
Bir başka sevgilide [bad word] diye
Süründü bu gönül elden ele

Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak hadi durma
Senin bu küller

Ne yaz, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler

РАФЕТ ЭЛЬ РОМАН
ТЫ НУЖНА МНЕ

Этому сердцу не нужны ни осень, ни розы,
Это сердце бьется только с тобою,
Сожги же, не жди
Весь этот пепел твой 

Это сердце не ждет ни лета, ни зимы,  
Оно скучает только по тебе,
Давай же, бей, не стой,
Эти следы – твои,  
Ты нужна мне...

Трудно искать утешения,
Когда уходит любимая,
Сердце разбито вдребезги,  
Тело разорвано на части

Когда ты уходила, мои слезы лились  
Не в первый и не в последний раз
Просто все случилось не вовремя,
Я понял, что слишком опоздал, 
Все как в тумане.

Я отбрасываю все, что мы пережили,
Я отдаю себя ночи, надеясь,
Чтобы найду утешение с другою,
И теперь это сердце пошло по рукам.

Этому сердцу не нужны ни осень, ни розы,
Это сердце бьется только с тобою,
Сожги же, не жди
Весь этот пепел твой 

Это сердце не ждет ни лета, ни зимы,  
Оно скучает только по тебе,

Перевод: Альфия Салихова,
Редакция: haziiran [bad word]