Just keep on trying, keep on flying                       
I will be the light                                                 

Yoake wo hitotsu no hajimari to [bad word] nara            
Ima ga kita beki toki da to [bad word] nara                     

Me wo [bad word] to omou
Itsuka kimi ni mita kibou ni nita shou e

Mayoi wo hitotsu no kagayaki to [bad word] ni wa
Ten to ten wo tsunaide ten takaku tatsu ni wa

Kimi to no Cloud Age Symphony                          
Kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e      
                                                                        
Ah                           
Mahou no you na isshun ni [bad word] no ka?                
Tsumetai yo wo hikikae ni                                   
Futari wa habataite                                              
Eien wo tsukamu Sono hate ni wa..........

Sekai wa hiroi Seikai wo hiroi Aoi sora ni mau
Hi wo matoi noboritsume [bad word] BEAT wo utsu

Kotae wa Cloud Age Symphony
Kumo no umi wo kimi to hikari ga sasu hou e

Ah
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Hohoemu kyou wo Te no hira ni
Ippai no yoake wo
Eien wo tsukamu Sono hate ni wa..........

Ah
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Hohoemu kyou wo Te no hira ni
Ippai no yoake wo
Eien wo..........
beautiful Cloud Age Symphony

   *   *   *   *   * 

Just keep on trying, keep on flying                       
I will be the light                                                 
*  Не сдавайся, держи высоту -
    Я буду светом. 

Yoake wo hitotsu no hajimari to [bad word] nara             
Ima ga kita beki toki da to [bad word] nara                     
* Мы решаем, когда начинается  рассвет,
   Значит теперь пора войти...

Kimi to no Cloud Age Symphony                         
Kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e 
*  С тобой в Симфонию Эпохи облаков.    
    Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь
    облачный океан....  

Ah                           
Mahou no you na isshun ni [bad word] no ka?                 
Tsumetai yo wo hikikae ni                                    
Futari wa habataite                                              
Eien wo tsukamu Sono hate ni wa..........
* Ах, разве это волшебство встречается дважды?
   Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
   Что же скрывается за этой границей вечности?