Kono ka waisa kagirina ya
Ten ni tatoe ba hoshi no kazu 
Ya ma de wa ki no kazu kaya no kazu 
Obana [bad word] hagi kikyou  
Na na kusa chigusa no kazu yori mo 
Daiji na kono ko go ga [bad word] 

There is no end to how dear you are
Endless like all the stars the trees on my hills.
Like the number of tall grasses growing in the fields, [bad word] clover, and bell flowers, and broom sedge body
More than all the autumn flowers is your worth to me...
Even more than all the hours the world will soon see

Моя любовь к ребенку бесконечна
Любовь моя как звезды в небесах
Как вечно сильные, могучие деревья, что стоят в горах
И серебряные травы, и красивые цветы, густые клевера
И даже во сне мое дитя, я буду любить тебя.