Мой отец говорил:
Это северный ветер 
Крушит плотины 
В Схейвенингене, 
В Схейвенингене, малыш.
Такой сильный,
Что не поймешь - 
Северное море движется
Или плотины.

Это северный ветер
Пронизывает глаза
Людей севера,
Старых и молодых,
Чтобы запели
Голубые колокольчики
Родом с севера
В глубине их глаз.

Мой отец говорил: 
Это северный ветер
Вращает землю 
Вокруг Брюгге,
Вокруг Брюгге, малыш.
Это северный ветер 
Отполировал землю 
Вокруг башен,
Башен Брюгге.

И дал нашим девушкам 
Спокойный взгляд 
Старых городов, 
Старых городов. 
И дал нашим красавицам
Волосы тонкие, 
Как наши кружева,
Как наши кружева.

Мой отец говорил:
Это северный ветер
Расколол землю
Между Зеебрюгге,
Между Зеебрюгге, малыш.
Северный ветер
Расколол землю
Между Зеебрюгге 
И Англией.

И если Лондон
До потопа 
Был мысом Брюгге,
Бросавшим морю вызов,
То теперь Лондон -
Лишь пригород Брюгге, 
Затерянный в море,
Затерянный в море.

Мой отец говорил :
Это северный ветер 
Вынесет на землю
Мое тело без души
И без гнева.
Северный ветер 
Вынесет на землю 
Мое тело без души,
Повернутое лицом к морю.
Мой отец говорил

Это северный ветер 
Сделает меня капитаном судна, 
Которое бьет китов и режет волны.
И северный ветер 
Сделает меня капитаном судна,
Которое режет слезы
Тех, кого я люблю.