DE PROFUNDIS
(Federico Garcia Lorca,
Poema del Cante Jondo,
1921)
Los cien enamorados
duermen para siempre
bajo la tiera seca.
Andalucía tiene 
largos caminos rojos.
Córdoba, olivos verdes
donde poner cien [bad word] 
que los recuerden. 
Los cien enamorados
duermen para siempre.

Перевод И. Тыняновой

Сто горячо влюбленных
Сном вековым уснули
Глубоко под сухой землею.
Красным песком покрыты
Дороги Андалусии.
Ветви олив зеленых
Кордову заслонили.
Здесь им кресты поставят,
Чтоб их не забыли люди.
Сто горячо влюбленных
Сном вековым уснули.