I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby
What it [bad word] down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
'cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel [bad word] but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it [bad word] down to
Is that everything's gonna be quite alright
'cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it [bad word] down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm [bad word] I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
'cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
And what it [bad word] down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
'cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Аланис Морисетт - Рука в кармане

Я разбита, но счастлива,
Я бедна, но мила,
Я с недостатком, но здорова, о да
Я высока, но я земная,
Я адекватна, но ошеломительна,
Я потеряна, но полна надежд.
И что все это разрушается,
Это к тому, что все будет отлично, отлично,
Потому что одну руку я держу в кармане,
А другой даю пять.
Я напилась, но трезва,
Я молода, и недооценена,
Я устала, но работаю,
Я заботлива, но неугомонна,
Я здесь, но на самом деле уже ушла,
Я не права и мне жаль, детка.
И что все это разрушается,
Это к тому, что все будет довольно хорошо,
Потому что одну руку я держу в кармане,
А другой смахиваю пепел с сигареты.
И что все это разрушается,
Это потому, что я еще во всем не разобралась,
Потому что одну руку я держу в кармане,
А другой показываю знак мира.
Я свободна, но я в фокусе,
Я молода, но мудра,
Я жестка, но дружелюбна,
Я грустна, но я смеюсь,
Я храбра, но я отвратна,
Я больная, но миленькая.
И что все это разрушается,
Это потому, что никто еще на самом деле во всем не
разобрался,
Потому что одну руку я держу в кармане,
А другой играю на пианино.
И что все это обрушивается на моих друзей,
Это к тому, что все отлично, отлично, отлично,
Потому что одну руку я держу в кармане,
А другой ловлю такси...