Ils se prosternent
Et tu planes sur les sommets
Mais quand le rideau tombe…

Leurs cris obscènes [bad word] tes vanités
Mais quand le rideau tombe…

Toutes les gloires sont vaines
Elles ne mettent personne au monde

[Refrain]:
Quand le rideau tombe
Tu retournes avec tes ombres
Elles te sont fidèles [bad word] la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe
Et que les décors s’effondrent
Tu implores le ciel
Dieu que la gloire est [bad word] 
Tu meurs avec elle

Ils t’ont [bad word] 
Ils t’ont jeté sur les braises
Mais quand le bateau sombre…

Tout s’est envolé
Quand toutes les clameurs se taisent

Когда падает занавес

Толпа ревёт – 
И ты Бог, ты их кумир! 
Но занавес падёт вниз… 

Вопли, хлопки, 
Словно эхо суеты. 
Но занавес падёт вниз… 

Славы громкий звон 
Раскалённым бьёт кнутом! 

Занавес падёт 
И герой в тень отойдёт. 
Теперь ты лишь тень, 
И у Славы меркнет свет. 

Занавес падёт, 
Лавровый венец снесёт – 
Клянёшь ты свой рок. 
Идол славы так жесток – 

Ведь ты умрёшь с ней. 

Тебя клянут, 
Тебя к пропасти ведут… 
Но ты уже упал вниз. 

Всё истлеет в прах – 
Нет аншлага – это крах!