Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le long [bad word] Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la [bad word] d’aujourd [bad word] L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’écoute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus
Манчестер и Ливерпуль (фр. Manchester et Liverpool) — песня французской певицы Мари Лафоре.
Мелодия будущей песни была написана французским композитором Андре Поппом в 1966 году и записана оркестром Франка Пурселя. В 1967 году поэт-песенник Эдди Марне написал слова, и песня была исполнена Мари Лафоре.
В Советском Союзе была известна прежде всего мелодия этой песни, она на протяжении длительного времени звучала фоном прогноза погоды информационной программы «Время». Предпринимались и попытки создания русского текста — в частности, известен текст Роберта Рождественского («Я прошу тебя простить…»), с которым песню исполняли, в частности, Лев Лещенко и Муслим Магомаев. По признанию пианиста Дениса Мацуева, с этой песни началось его увлечение музыкой.