Akanai mabuta kosutte [bad word] Pastel moyou no mirai ni
Chiribamerareta kigou wo [bad word] Taburi yoseta hyoujou

Nee, nandakke [bad word] mono
Are wa sou ne itsudakke
Bokura ga inryoku ni sakarainagara deatta koro

Sore wa waltz no youda ne fushigi sa
Sasayaku youna komorebi no kousaten de
Futari waltz no youni ne mawarinagara [bad word] yuku mono

Atatamesugita omoi wo zenbu [bad word] [bad word] landscape
Hantoshi ijou [bad word] Image ni hi wo [bad word] 
Nandakke [bad word] shimatta mono
Sore demo iindatte
Bokura no inryoku de hikiai motome au no darou

Sore wa waltz no youda ne suteki sa
Tsubuyaku youna saezuri kikinagara [bad word] de waltz no youni ne futari ga [bad word] yuku mono

Aa, toboketa genjitsu mo
Genshoku de nurikaete shimae
Hikiyosete [bad word] kara nee
Soko kara odori tsudzukeyou
Futari dake no waltz

Sore wa waltz no youda ne fushigi sa
Sasayaku youna komorebi no kousaten de
Futari waltz no youni ne mawarinagara [bad word] yuku mono 

Тяжёлые веки поднимаю, чтоб увидеть
Будущее в пастельных тонах.
За случайными символами следовать,
Сердце тянет меня вдаль.

Эй, вспомни-ка, что же искали мы тогда?
В те самые дни,
Когда сами противились растущим в нас чувствам?

И в вальсе будто бы, да? Таинственно так,
Робко, словно солнечные лучики,проникающие сквозь листву,
Мы с тобой в вальсе будто бы идём по кругу,
Разукрашивая пейзаж.

Тёплые воспоминания собираю всюду,
Чтобы в красках увидеть пейзаж.
Больше, чем полгода тлел тот огонёк...
И картиной обратился вдруг.

Скажи-ка, что потеряли мы тогда?
Но, несмотря ни на что,
Друг к другу нас тянуло так,
Что наверно это любовь встретилась нам?

И в вальсе будто бы, да? Прекрасно так,
Нежного ветерка в тишине слушая шёпот,
Кружимся в вальсе будто бы вдвоём с тобой,
Разукрашивая пейзаж.
 
И в вальсе будто бы, да? Таинственно так,
Робко, словно солнечные лучики,проникающие сквозь листву.
Мы с тобой в вальсе будто бы идём по кругу,
Разукрашивая пейзаж.

Looking through closed eyelids
At a pastel patterened future
Persuing scattered codes
Pulling up facial expressions
Hey, what was it that we were looking for again?
That's right, exactly when were those days
when we used to meet,
denying the attraction that was forming between us?

It was like a waltz, mysterious
Like a whispering at the criss-crossing of sunbeams
While they spun around as if waltzing
They were expressing something

All their thoughts were beyond warm
The spit out landscape has ben
Smoldering for over half a year
Bring light to the image
What was it you lost
But still it's ok
Our gravity allows us to seek [bad word] That was like a waltz, beautiful
While listening to some muttered chirps
It was like a waltz as those two
Were expressing something

Ah,
Reality is playing dumb as we repaint it in primary colors
I'll bring it closer to you
From there let's continue dancing
waltz just for us

It was like a waltz, mysterious
Like a whispering at the criss-crossing of sunbeams
While they spun around as if waltzing
They were expressing something