Habibi ya nour el-ain 
Ya sakin khayali 
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

My darling, you are the glow in my eyes
You live in my imagination.
I adored you for years. No one else is in my mind

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain 
Ya sakin khayali 

My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aah
My darling, my darling, my darling glow in my eyes
You live in my imagination

Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha ... 
Allah a’alake allah a’la sihraha
A’oyonak maa’aya ... 
A’oyonak kifaya ... 
Tinawar layali 

The most beautiful eyes I ever saw in this universe.
God be with you ... what magic eyes.
Your eyes are with me ...
That is enough ...
They light the nights.

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain 
Ya sakin khayali 

My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aah
My darling, my darling, my darling glow in my eyes
You live in my imagination

Kalbak nadani wkal bithibini 
Allah a’alake allah 
Tamentini 
Maa’ak elbidaya ... 
Wkoul elhikaya ... 
Maa’ak lilnihaya 

Your heart called me and told me you love me
God be with you
You reassured me.
You have the beginning ...
And all the story ...
I will be with you to the end.

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain 
Ya sakin khayali 

My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aah
My darling, my darling, my darling glow in my eyes
You live in my imagination