Симон Зелот:
 Разве нет в том, Христос, доказательств, 
 Что теперь ты стал не менее силён, 
 Нежель римский сброд, что грабил край наш 
 и терзал нас с незапамятных времён? 

 Толпа:
 Иисус бесценный! 
 Видел,как трясусь? 
 Верю в Бога и тебя - 
 Скажи, что я спасусь! 
 Иисус бесценный! 
 Видел,как трясусь? 
 Верю в Бога и тебя - 
 Скажи, что я спасусь! 
 Иисус, с тобой я - 
 Прикоснись, Христосе! 
 На твоей я стороне - 
 Поцелуй, Христосе! 

 Симон Зелот:
 Там - тысяч полста голосящих, 
 Как ты люб им всем - услышь. 
 Всяк из пятидесяти тысяч 
 Исполнит всё, что ты повелишь. 
 Дай им на тебя молиться, 
 Но чуть усиль их злость на Рим - 
 Ты наберёшь сразу столько силы, 
 Что мы захватчиков сразим. 
 Ты завоюешь власть и славу 
 Отныне и присно, и присно... Аминь! 

 Иисус: 
Ни ты сам, Симон, ни те полста тысяч, 
 Ни Иуда, ни друзья, ни Израиль, ни Рим, 
 Ни мудрец и ни жрец, 
 Ни бедный Иерусалим - 
 Не поймут, в чем власти суть, 
 Не поймут, в чем славы суть, 
 Не поймут ничуть, 
 Не поймут ничуть... 

 Если б ты знал, сколько я, мой Иерусалим, 
 Ты б не был слеп - 
 Ты ж закрыл глаза, ты ж закрыл глаза. 
 Суетой живёшь ты единой, Иерусалим, 
 И гибели не сможешь избежать, 
 Не сможешь избежать. 

(Эквиритмичный перевод В.Птицына)