Here's forty shillings on the [bad word] 
For those who'll volunteer [bad word] 
To 'list and fight the foe today.
Over the hills and far away.

 [bad word] 
O'er the hills and o'er the main.
Through Flanders, Portugal and Spain.
King [bad word] and we obey.
Over the hills and far away.

When duty calls me I must go
To stand and face another foe.
But part of me will always stray
Over the hills and far away.

If I should fall to rise no more,
As [bad word] did before,
Then ask the fifes and [bad word] to play.
Over the hills and far away.

Then fall in lads behind the [bad word] 
With colours blazing like the sun.
Along the road [bad word] what may.
Over the hills and far away.

(Traditional - additional lyrics by John Tams)

"холмы за тридевять земель"
Вот сорок шиллингов с лихвой
На барабан легли тугой
Для добровольца на войну
Вдали за синею грядой

Припев:
Через холмы и в шум морской
Фламандский дождь, испанский зной
Король Георг нас шлет в пожар
Вдали за синею грядой

Пусть орудийною зарей
Нас встретит ад пороховой
Но не уступим мы полей
Вдали за синею грядой

Пусть край испанский за кормой
Но днем и ночью он со мной
И мысль моя всегда летит
Вдали за синею грядой

В строю под барабанный бой
Мы уходили за судьбой
Неся в волнах знамен закат
Вдали за синею грядой

Пусть Тень накроет мир земной
В последний безнадежный бой
Уйду добыть я лучший день
Вдали за синею грядой

Когда ж укроюсь я травой
Идя в друзей погибших строй
Услышу я волынок стон
Вдали за синею грядой

Идут монархи чередой
Стоит на страже часовой
И нет замены для солдат
Вдали за синею грядой

Династий гордых меч живой
Я знаю лишь поход и бой
И в вечной битве закален
Вдали за синею грядой