Без конца не быть началу.

Кажется, мы не в состоянии разойтись.
Связующая нить так тонка, что её стало совсем не видно.
Кажется, что мы играем в шарады,
Играем, как будто боимся жить.

И это как раз та жертва, на которую мне не хочется идти.

И если бы не было конца,
То не быть там и началу; не было бы начала,
Если бы не было конца.
Кажется, что проводив зарю, мы пробудились, но всё ещё ничего не видим.
Но я до сих пор тайком благодарен тебе за то, что ты проходишь этот миг со мной.

Нам видно, куда оно всё ведёт.
Как будто ты не можешь, не в состоянии убить чудовище, что кормится тобою.
И не важно, что ты делаешь, оно всё равно настигает тебя каждый раз.

И я окажусь в затруднительном положении, если узнаю хоть что-нибудь наверняка.

И если бы не было конца,
То не быть там и началу; не было бы начала,
Если бы не было конца.
Кажется, что проводив зарю, мы пробудились, но всё ещё ничего не видим.
Но я до сих пор тайком благодарен тебе за то, что ты проходишь этот миг со мной.
Тайком благодарен за то, что ты разделяешь этот миг со мной.
 
А что если нам дана лишь одна жизнь??!
Что если ты живёшь лишь один раз?!!

Я чувствую, как твоё касание зажигает дикую страсть, 
Принесённую моей болью, чтобы вознести нас ещё выше.
В нашей любви мы хищные птицы,
Каждый крик уводит нас всё дальше с пути.

Так позаботься о моей боли, и ты узнаешь это чувство.
Глубоко внутри я слаб, но ради этой любви я креплюсь.
Так вдохни свою жизнь в мою серую тень,
Или погаси все огни, и мы…

…погаснем навсегда*.

* «fade away» также имеет значение «разойтись», то есть «прекратить отношения».

Перевод Малькова "V-Raptor" Ильи :3