Couleur café
Кофейный цвет
J'aime ta couleur café, 
Tes cheveux café 
Ta gorge café, 
J’aime quand pour moi tu danses 
Alors j’entends murmurer 
tous tes bracelets 
Jolis bracelets 
À tes pieds se balancent 

Couleur café 
Que j’aime ta couleur café 

C’est quand même fou l’effet 
L’effet que ça fait 
De te voir rouler 
Ainsi des yeux et des hanches 
Si tu [bad word] le café 
Rien qu’à m’enerver 
Rien qu’à m’exciter 
Ce soir la nuit sera blanche 

Couleur café 
Que j’aime ta couleur café 

L’amour sans philosopher  [bad word] le café 
Tres vite passé 
Mais que veux-tu que j'y fasse 
On en a marre de café 
Et c’est terminé 
Pour tout oublier 
On attend que ça se tasse 

Couleur café 
Que j’aime ta couleur café

Я люблю кофейный цвет, 
Твой кофейный цвет, 
Кожи твоей цвет, 
Цвет волос твоих и тела. 
Ты станцуешь для меня, 
Бусы зазвенят, 
Только для меня 
Ты сегодня их надела. 

Милее нет, 
Чем твой кофе… кофейный цвет. 

Звон браслетов на ногах, 
Нежный блеск в глазах, 
Рук изящный взмах … 
Ты, как кофе, возбуждаешь. 
О, как страсть моя сильна! 
Будет ночь длинна 
И пройдет без сна… 
Не сомкну я глаз, ты знаешь. 

Милее нет, 
Чем твой кофе… кофейный цвет. 

Философий во мне нет, 
Есть любовный бред… 
Его тает след 
Так же вмиг, как тяга к кофе. 
Жаль, но кофе надоел. 
Я забыть успел, 
Как мне душу грел 
Твой кофейный нежный профиль. 

Милее нет, 
Чем твой кофе… кофейный цвет.

David McNeil, Julien Clerc 1964