Es ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Unterwegs - tagein, tagaus auf See
Schon seit Wochen kein Festland mehr geseh'n
Vermaledeit, der jüngste Tag
An dem ich mich für dich geschunden hab

Unterwegs bin ich nun mehr
Umzukehren war noch nie mein Begehr
Es ist als ob, mein Kahn nie sinkt
Auch wenn dein Fluch mich in die Knie zwingt

Refrain

Morgenrot - der Himmel brennt
Dich zu hassen, brauch ich kein Testament
Ich klagte niemals mehr meine Pein
Und meine Rache, sie wird tötlich sein

Stund um Stund steh ich an Deck
Warte dass du deine Arme nach mir streckst
Wie oft stand ich schon bei dir?
Doch geschunden hast du mich dafür

Refrain

Erst wenn die Segel reißen, wenn der Wind sich dreht
Wenn meine Zeit gekommen, ich deine Tür betret
Dann werde ich nicht warten, erst dann soll es gescheh'n
Dann werden wir uns wiederseh'n
Северный ветер

Es ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Unterwegs - tagein, tagaus auf See
Schon seit Wochen kein Festland mehr geseh'n
Vermaledeit, der jüngste Tag
An dem ich mich für dich geschunden hab

Unterwegs bin ich nun mehr
Umzukehren war noch nie mein Begehr
Es ist als ob1, mein Kahn nie sinkt
Auch wenn dein Fluch
mich in die Knie zwingt

Morgenrot - der Himmel brennt
Dich zu hassen, brauch ich kein Testament
Ich klagte niemals mehr meine Pein
Und meine Rache, sie wird tötlich sein

Stund um Stund steh ich an Deck
Warte dass du deine Arme nach mir streckst
Wie oft stand ich schon bei dir?
Doch geschunden hast du mich dafür

Erst wenn die Segel reißen,
wenn der Wind sich dreht
Wenn meine Zeit gekommen,
ich deine Tür betret
Dann werde ich nicht warten,
erst dann soll es gescheh'n
Dann werden wir uns wiederseh'n
 

Это северный ветер, который яростно меня бьёт
Это северный ветер, ещё не поздно
Это северный ветер, и я знаю, откуда он дует

В пути - день за днём в море
Уже неделями не видно суши
Проклятье, страшный суд,
На котором я за тебя мучаюсь

В пути - я еще никогда
так не мечтал повернуть обратно.
Кажется, моя лодка никогда не утонет,
Даже если твоё проклятье
заставит меня встать на колени

Утренняя заря - небо горит
Тебя ненавидеть не нужен мне завет
Я никогда больше не жаловался на своё страдание
И моя месть, она будет смертельна

Час за часом стою я на палубе
Жду, когда ты свои руки ко мне протянешь
Как часто я уже стоял возле тебя?
Но за это ты меня и терзала

Только когда парус порвётся,
когда ветер закружиться
Когда придёт моё время,
я войду в твою дверь,
Тогда не буду ждать,
Только тогда это должно случится,
Тогда мы снова увидимся.