כי האדם עץ השדה נתן זך 

כי האדם עץ השדה
כמו האדם גם העץ צומח
כמו העץ האדם נגדע
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה. 

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא שואף למעלה,
כמו האדם הוא נשרף באש.
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה. 

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא צמא למיים
כמו האדם הוא נשאר צמא
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה. 

אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי מר לי בפה
כמו עץ השדה
כמו עץ השדה

Натан Зах

"Человек-как дерево в поле"

Человек, как дерево в поле: 
он рождается и растет, 
он состарится и умрет. 
Одинокий всегда и всюду 
я не знаю, где был и буду, 
словно это дерево в поле. 
Человек, как дерево в поле. 
И душа его ввысь летит 
и, как ветка, в огне горит. 
Одинокий всегда и всюду 
я не знаю, где был и буду, 
словно это дерево в поле. 
Я любил, ненавидел боле- 
все попробовал на себе, 
хоронили меня в земле. 
и, как горько мне, как же горько, 
как на самой последней зорьке 
одинокому дереву в поле....