오랜 그 옛날 하늘 파랄때 엄마 되고픈 그 하얀 아이
long time ago, when the sky was blue, that pale child who wanted to [bad word] a mother
인형 머리 매만지던 커다란 눈망울과 그 조그만 손
smoothing the doll’s hair, big eyes, those tiny hands
그땐 땅이 초록이었고 냇물이 진한 노랑이었지
that time, the land was green, the stream was thick yellow
.
하늘아 땅아 그땔 아니 냇물아 나의 아이야
Oh sky, oh land, not that time, oh stream. my children
.
저녁 노을이 슬픔 주는듯 하얀 아인 멀리 가 버리고
reddening sky in the sunset, as if giving sadness, the pale child went far away
홀로 남은 인형만이 내 기억속에 남아있네
a doll left alone, only left in my memories
.
하늘아 땅아 그땔 아니 냇물아 나의 아이야
Oh sky, oh land, not that time, oh stream, my children
그 파란하늘아 초록빛 땅아 그땔 아니
Oh that blue sky, oh green land, not that time
냇물아 나의 아이야
Oh stream, my child
.
그 파란 하늘아 초록빛 땅아 그땔 아니
Oh that blue sky, oh green land, not that time
냇물아 나의 아이야