Sayonara wa hajimari
Kagayaita kanashimi
Mata itsuka [bad word] Sono hi made
Sugi iku itami mo
Kakegaenai memory
Ano hi ni chikatta
Oh my friends...

Nanika ni obienagara kakureta ano basho
Atatakai kaze ga soko ni wa fuiteta
Kimi to iki o hisometa ano shunkan
Nanika ga koware souna ki ga [bad word] 
Shashin no youna me de
Itsu mademo mitsu [bad word] Kokoro ni [bad word] itsu no hi mo
Itsu no hi mo kimi ga [bad word] 
Sayonara wa hajimari
Kagayaita kanashimi
Mata itsuka [bad word] Sono hi made
Sugi iku itami mo
Kakegaenai memory
Ano hi ni chikatta
Oh my friends...

Nakama tachi to hagureta furi o [bad word] Futari de nuke dashi nobotta ano oka
Kono basho kara miorosu keshiki wa
Kono machi de ichiban kirei dane

Kono mama toki o tomete
Kimi dake ni furetetai [bad word] nagatta
Tayori naku yureteita
Kaze no gogo

Sayonara wa asu eno
Atarashii yakusoku
Afure dasu namida ni te o futte
Doko mademo tsuzuiteku
Hibiki au melody
Kimi eto utau yo
Oh my friends...

Sayonara wa hajimari
Kagayaita kanashimi
Mata itsuka [bad word] Sono hi made
Sugi iku itami mo
Kakegaenai memory

Sayonara wa asu eno
Atarashii yakusoku
Afure dasu namida ni te o futte
Doko mademo tsuzuiteku
Hibiki au melody
Kimi eto utau yo
Oh my friends...

-------------------------------

Our goodbye began
And our sadness shone 
Until the day
We meet again
Even the passing pain
Is an irreplaceable memory
That day we made a pact
Oh my friends...

That place where we hid
From something we were afraid of
There was a warm breeze blowing there
That moment when I held my breath with you
Something felt fragile
I'm always looking at you 
Taking a photo with my eyes 
You’re in my heart every day
You’re here every day

Our goodbye began
And our sadness shone
Until the day
We meet again
Even the passing pain
Is an irreplaceable memory
That day we made a pact
Oh my friends...

This hill that we snuck away and climbed
Pretending to have gotten separated from the others
The scenery you can see when you look down from here
Is the most beautiful in the whole town, isn’t it?
I want to stop time now
And touch you, only you
I didn’t want to talk
As we swayed helplessly
On that windy afternoon

Goodbye is a new promise
For tomorrow
I’ll wave goodbye to the tears that are starting to fall
This melody will ring out
And carry all the way into the distance
song for you
Oh my friends...

Our goodbye began
And our sadness shone
Until the day
We meet again
Even the passing pain
Is an irreplaceable memory

Goodbye is a new promise
For tomorrow
I’ll wave goodbye to the tears that are starting to fall
This melody will ring out
And carry all the way into the distance
song for you
Oh my friends...