Beata Maria, you know I am a righteous man;
Of my virtue I am justly proud.
(Priests)
Et tibi, Pater, {And to you, Father,}

[Frollo]
Beata Maria, you know I'm so much purer than [bad word]  vulgar, weak, licentious crowd...
(Priests)
Quia peccavi nimis {That I have sinned}

[Frollo]
Then tell me, Maria, why I see her dancing there;
Why her smoldering eyes still scorch my soul?
(Priests)
Cogitatione, {In thought,}

[Frollo]
I feel her, I see her... the sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control!
(Priests)
Verbo, et opere... {In word, and deed...}

[Frollo]
Like fire, hellfire...
This fire in my skin!
This burning desire
Is turning me to sin!

It's not my fault,
(Priests)
Mea culpa... {Through my fault...}
[Frollo]
I'm not to blame;
(Priests)
Mea culpa... {Through my fault...}
[Frollo]
It is the gypsy girl,
The witch who set this flame!
(Priests)
Mea maxima culpa! {Through my most grievous fault!}

[Frollo]
It's not my fault
(Priests)
Mea culpa... {Through my fault...}
[Frollo]
If in God's plan,
(Priests)
Mea culpa... {Through my fault...}
[Frollo]
He made the devil so much
Stronger than a man!
(Priests)
Mea maxima culpa! {Through my most grievous fault!}

[Frollo]
Protect me, Maria! Don't let this siren cast her spell;
Don't let her fire sear my flesh and bone!

Destroy Esmeralda and let her taste the fires of [bad word] 
Or else let her be mine and mine alone!

Hellfire, dark fire...
Now, gypsy, it's your turn!
Choose me or your pyre;
Be mine or you will burn!

Бита Мария
Вы знаете, что я - справедливый человек
Из моего достоинства я справедливо горд

Frollo 
Бита Мария
Вы знаете, что я настолько более чист чем
Общая, вульгарная, слабая, распущенная толпа

Frollo 
Тогда скажите мне, Марии
Почему я вижу, что она танцует там
Почему ее smold'ring глаза все еще опаляют мою душу

Frollo 
Я чувствую ее, я вижу ее
Солнце поймано в черных как вороново крыло волосах
Сверкает во мне из всего контроля

Frollo 
Как огонь
Адский огонь
Этот огонь в моей коже
Это горение
Желание
Поворачивает меня, чтобы грешить

Это не моя ошибка

Frollo 
Я не виноват

Frollo 
Это - цыганская девочка
Ведьма, которая послала это пламя

Frollo 
Это не моя ошибка

Frollo 
Если в плане Бога

Frollo 
Он сделал дьявола так
Более сильный чем человек

Frollo 
Защитите меня, Марию
Не позволяйте этой сирене бросать ее период
Не позволяйте ее огню иссушать мою плоть и кость
Разрушьте Эсмеральду
И позвольте ее вкусу огни ада
Или иначе позвольте ей быть со мной и  только со мной
Охрана 
Министр Фролло, цыганка убежал

Frollo 
Что?

Охрана 
Больше в соборе. Она пошла

Frollo 
Но как? Не имеет значения. Выйдите, Вы идиот
Я найду ее. Я найду ее, если я должен сжечь весь дотла Париж

Адский огонь
Темный огонь
Теперь цыганка, это - Ваша очередь
Выберите меня или
Ваш костер
Будьте со мной, или Вы будете гореть

Frollo 
Бог щадит ее

Frollo 
Бог щадит меня

Frollo 
Но она будет со мной
Или она будет гореть!