Buck-Tick - Kagiri Naku Nezumi
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Sanbyaku rokujuu do yumemigachi no ore wa wana ni hamatta nezumi mitai da
“Jiyuu! Jiyuu!” to yobu naite nigetemo dame oitsumerareta toki neko ni kamitsuku

Mou sayounara sa amai kao wo [bad word] shounen yo
Kawaii kao [bad word] shounen yo

Umarekawari wasureyou kurai kage ni [bad word] sono mae ni

Hane no nai ore wa warai [bad word] otogibanashi no kyoufu ni kizuita [bad word] ga uri sa haite sutetemo dame kigen kire made [bad word] 
Mou miakita no sa sabishii furi [bad word] shounen yo
Fushigi na furi [bad word] shounen yo

Ato modori no nai game [bad word] ni damasare [bad word] 
Mou sayounara sa amai kao wo [bad word] shounen yo
Kawaii kao [bad word] shounen yo

Umarekawari wasureyou kurai kage ni [bad word] sono mae ni
Ato modori no nai game [bad word] ni damasare [bad word] Amai kao wo [bad word] shounen yo Kawaii kao [bad word] shounen yo

Buck-Tick - Kagiri Naku Nezumi - Вечно плачущая крыса
Перевод Дарьи Тоотс

Я всегда мечтаю 360˚, я похожу на крысу, пойманную в ловушке
Крича, "Свобода! Свобода!", я не могу заплакать и убежать прочь;
Я ворчу на кошку, т.к. отступал назад на фоне стены

Это уже прощание, мальчик со сладким лицом
Мальчик с прекрасным лицом

Давай забудем о реинкарнации прежде, чем будем обмануты порочными тенями

У меня нет крыльев, смеясь, я корчусь на полу - я заметил ужас в сказке

Несовершенство продается, я не могу плюнуть и выбросить его;
Я продолжу бояться этого, пока не утрачу своего срока годности

Я уже устаю смотреть на этого мальчика, который только притворялся, что был одинок

Этот мальчик, который только притворялся, что был таинственен

Это игра, откуда нельзя вернуться;
Обманутый дорожными знаками, я потерялся

Это уже прощание, мальчик со сладким лицом
Мальчик с прекрасным лицом

Давай забудем о реинкарнации прежде, чем будем обмануты порочными тенями
Это игра, откуда нельзя вернуться;
Обманутый дорожными знаками, я потерялся
Мальчик со сладким лицом, мальчик с прекрасным лицом