Song from anime/manga Deadman Wonderland

The naughty little woodpecker
Knocked holes, [bad word] the forest
The angry wood god turned his beak into poison!
The poor little woodpecker, his nest was poison, and his supper too
He touched his friends and they all died
The sad little woodpecker
His little poison tears twinkle and shine

Как-то дятлик-озорной
Дупло долбил
Нанася диревем вред.
Бох леса разозлился
И во злобе он тогда
Клюф обратил в подобие клинка
И вот бедный глупый дятлик
В своих дырках увидал
Вместо пищи жуткий яд
Трониш лиш друзей, и они умрут.
Упав перед тобой.
Ох и бедный грустный дятлик.
в солнечных лучах, слезы на щеках словно яд блестят.