Et meme si tu ne m"oublies pas 
Tu seras toujours seul au monde 
Ce monde ou je ne serai pas 
Et qui t"offriras les reponses 

Когда забудешь ты меня, 
Я очень быстро постарею 
И губ твоих я не согрею, 
Не станет прежнего огня. 
Без слов, без слёз, 
Без слов, без слёз и без тревог. 

На перекрёстке двух дорог, 
Ни в чём друг друга не виня, 
Простимся мы на вечный срок, 
Когда забудешь ты меня. 
На перекрестке двух дорог 
Не развести уже огня, 
Простимся мы на вечный срок, 
Когда забудешь ты меня. 

Когда забудешь ты меня, 
Влюбиться снова будет поздно, 
Дождём осыпятся все звёзды, 
И станет ночь длиннее дня. 

Et meme quand tu me chercheras 
Entre la pluiу les arbres et les nuages 
Je ne serai toujours pas la 
Mais toi tu seras a ta place 
Без слов без слёз 
Без слов без слёз и без тревог 

На перекрёстке двух дорог, 
Ни в чём друг друга не виня, 
Простимся мы на вечный срок, 
Когда забудешь ты меня. 
На перекрестке двух дорог 
Не развести уже огня, 
Простимся мы на вечный срок, 
Когда забудешь ты меня. 

На перекрестке двух дорог 
Не развести уже огня, 
Простимся мы на вечный срок, 
Когда забудешь ты меня.