Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New York

I wanna wake up in a city, that doesn't sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap

These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you - New York, New York

I want to wake up in a city, that never sleeps
And find I'm a number one top of the list
King of the hill
number one

These little town blues are melting away
I'm make a brand new start of it - in old New York
If I can make it there, I'm make it
anywhere
It's up to you - New York, New York

Start spreading the news, I’m leaving today
Идут разговоры, что я сегодня уезжаю.

I want to be a part of it — New York, New York
Я хочу стать частичкой Нью-Йорка.

These vagabond shoes, are longing to stray
Эти ботинки бродяги спешат отправиться в путь —

Right through the very heart of it — New York, New York
прямо в само сердце Нью-Йорка.

I want to wake up in a city, that doesn’t sleep
Я хочу проснуться в городе, который никогда не спит,
And find I’m king of the hill — top of the heap
И узнать, что я на вершине успеха.

These little town blues, are melting away
Блюз маленького городка уносится прочь,

I’ll make a brand new start of it — in old New York
Я собираюсь дать ему новую жизнь — в старом Нью-Йорке.

If I can make it there, I’ll make it anywhere
И если я смогу сделать это здесь, то сумею и где угодно,

It’s up to you — New York, New York
Но решать тебе, Нью-Йорк.

New York, New York
I want to wake up in a city, that never sleeps
Я хочу проснуться в городе, который никогда не спит,

And find I’m a number one top of the list
И узнать, что я — «Номер один», во главе списка,

king of the hill. number one…
«царь горы», номер один…

These little town blues, are melting away
Блюз маленького городка уносится прочь,

I’m gonna make a brand new start of it — in old New York
Я собираюсь дать ему новую жизнь — в старом Нью-Йорке.

If I can make it there, I’m gonna make it anywhere
И если я смогу сделать это здесь, то сумею и где угодно,

It’s up to you — New York, New York
Но решать тебе, Нью-Йорк!