Дар ин дунё азизтарам - Самый близкий мне человек на этом свете
 Ноёбу, ҳам ширинтарам - Больше не найти такой(единственная),
 Модари ҷонам - туи ту - Ты моя мамочка родная
 Ҳамеша боши дар барам - Чтоб всегда была рядом

 Модар - нури дидагони ман - Мать, ты свет в очах моих
 Модар - ту бахти замони ман - Мама ты счастье жизни моей
 Модар - ту пайванди ҷони ман - Мама ты связана моей душой
 Модар - ту ҷону ҷаҳони ман - Мама ты мой мир и моя жизнь

 Дуои ту ҳамсафар бод - Пусть молитвы твои всегда сопровождают меня
 Ҳамеша бахти сафарҳо - Они(ее молитвы) приносят удачу во всех начинаниях
 Нигаҳдор ҳамчун Худо - Оберегаешь ты как Бог оберегает
 Баро аз хавфу хатарҳо - Пусть опасности обходят тебя стороной