Я не знаю что вам говорить... 
Через 3 минуты... 
Самая жестокая схватка за всю нашу профессиональную жизнь 
Сегодня решится все... 
Или мы снова команда...Или ломаемся 
Отдаем момент за моментом...И тогда конец... 
Мы в аду,джентельмены... 
Поверьте,мы можем смириться с этим, 
И пусть тогда о нас все вытерают ноги... 
...Или же мы дадим бой и вырвемся...Сражаясь и борясь... 
Я не могу это сделать за вас...Я старый... 
Я вижу ваши молодые лица и думаю ,что сам я 
Сделал в жизни глупости какие только было можно... 
Я прогулял все свои деньги...Можете верить... 
Я разогнал всех,кто когда-то любил меня...А теперь... 
Мне лучше не смотреться в зеркало... 
С годами человек очень многое теряет,но это...это жизнь, 
И ты понимаешь это когда теряешь,ты понимаешь что жизнь- 
Это такая игра,где важен каждый дюйм...И в футболе также... 
Потому что в играх и в жизни,и в футболе цена ошибки слишком велика, 
Ты сделал шаг чуть раньше или чуть позже...и у тебя не вышло, 
Поспешил или опоздал...На пол секунды и остался нисчем... 
Эти дюймы нужны нам всегда...они в каждом игровом моменте, 
В каждой минуте и секунде...И наша команда будет драться за них... 
Она будет драться за каждый дюйм...Мы не пожалеем ни себя ни других 
В этой игре...Мы вцепимся в этот дюйм зубами...Потому что мы знаем- 
Сумма этих дюймов и есть разница между победой и поражением! 
...Между жизнью и смертью! В драке побеждает тот,кто готов отдать 
Жизнь за этот дюйм! И я знаю-во мне еще есть жизнь,потому что я готов 
Драться и умереть за этот дюйм...Потому что это и есть жизнь... 
Шесть дюймов прямо перед тобой...Я не могу вас заставить... 
Вы лучше посмотрите на парня,который рядом,посмотрите ему в глаза... 
...И увидите того,кто пройдет этот дюйм с вами...Кто пожертвует собой 
Ради команды...Потому что знает,что каждый из вас,если нужно, 
Сделает тоже самое...это и есть команда,господа...И мы...Либо победим... 
...Всей командой...либо умрем.....по одиночке...таков футбол...Вот и все. 
Ну...?Вы сделали выбор...?" 
(C) Al Pachino "Any Given Sunday"