Кусочек радуги ~нет дождя, нет радуги~ / Niji no kakera

Если несколько цветов сольются вместе, то станут одним. 
В этом мире.

Мы - кусочки радугу, это точно!
Каждый своего цвета, это точно!

Когда мягко улыбаешься, ты можешь быть честной;
От таких элементарных вещей Земля, конечно, продолжает крутится.
Как на картину, я добавляю цвета тебе.

Если несколько цветов сольются вместе, то станут одним. 
В этом мире.
Если мы сможем поделиться нашими чувствами, 
Будущее засияет наших руках.

Мы продолжим идти вперед, это точно!
Кажного из нас ждет новая мечта, это точно! 

Легкий ветерок шепнул мне, и сердце затрепетало, 
Если ещё остались такие ощущения, то мир, безусловно, изменится!
Несмотря на ситуацию, пока мы здесь. 

Каждый раз, когда мы случайно встречаемся, мы мечтаем; 
Это счастье, так встречаться.
Даже если промокнем под дождем, мы будем искать звезды
В этом бесконечном мире.

Вытри слезы и улыбнись мне даже если тяжело,
Правильно, пойми, что ты не одинока - улыбайся, улыбайся!

Если несколько цветов сольются вместе, то станут одним. 
В этом мире.
Если мы сможем поделиться нашими чувствами, 
Будущее засияет наших руках.