What You See (оригинал Britney Spears)
 
То, что ты видишь (перевод Lorely) i

You used to say that I was special
Everything was right
But now you think I'm wearin' too much make-up, that my dress is too tight
You got no reasons to be jealous, I've never been [bad word] 
So whats it really matter if they're lookin', I'm only lookin' at you
You should never try to change me
I can be nobody else.. And I like the way I am..
What you see, is what you get
This is me (hey you) if you want me don't forget..
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby What You See Is What You Get

I know you watch the way I'm dancin'
When I'm partyin' with my friends
I can feel your eyes on my back baby
Ahh Naa Naa
I can't help but change around me, baby can't you see
I can be anything you dream of
But I gotta feel free
You should never try to change me
I can be nobody else.. And I like the way I am..
What you see, is what you get
This is me (hey you) if you want me don't forget..
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby What You See Is What You Get
You should never try to change me
I can be nobody else..
Believe me
You'll be lookin' for trouble
If you heard me
I can't promise you
You'll be lookin' for trouble
Believe me
This is me (hey you) if you want me don't forget..
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby What You See Is What You Get
You should never try to change me
I can be nobody else.. And I like the way I am..
What you see, is what you get
This is me (hey you) if you want me don't forget..
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby What You See Is What You Get
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ты часто говорил, что я особая.
Все было верно.
Но теперь ты думаешь, что у меня слишком яркий макияж, что моя одежда слишком облегает.
У тебя нет причин для ревности, я никогда не лгала.
Вот что действительно имеет значение – если они смотрят, я смотрю только на тебя.
Ты никогда не должен пытаться изменить меня,
Я не могу быть другой... И мне нравится то, какая я...
То, что ты видишь, это то, что у тебя есть:
Это я (эй, ты!), если ты хочешь меня, то не забудь...
Ты должен принять меня такой, какая я есть,
Потому что я могу пообещать тебе...
Малыш, то, что ты видишь, это то, что у тебя есть.

Я знаю, ты смотришь, как я танцую,
Когда я на вечеринке с друзьями.
Я чувствую твой взгляд на спине, малыш,
Ах, на-на...
Я не могу помочь, но меняй все вокруг меня, малыш, неужели ты этого не видишь?
Я могу стать любой твоей мечтой.
Но я не должна стесняться.
Ты никогда не должен пытаться изменить меня,
Я не могу быть другой... И мне нравится то, какая я...
То, что ты видишь, это то, что у тебя есть:
Это я (эй, ты!), если ты хочешь меня, то не забудь...
Ты должен принять меня такой, какая я есть,
Потому что я могу пообещать тебе...
Малыш, то, что ты видишь, это то, что у тебя есть.
Ты никогда не должен пытаться изменить меня,
Я не могу быть другой...
Поверь мне,
У тебя будут неприятности.
Если ты слышишь меня,
Я не могу обещать тебе,
У тебя будут неприятности,
Поверь мне:
Это я (эй, ты!), если ты хочешь меня, то не забудь...
Ты должен принять меня такой, какая я есть,
Потому что я могу пообещать тебе...
Малыш, то, что ты видишь, это то, что у тебя есть.
Ты никогда не должен пытаться изменить меня,
Ты никогда не должен пытаться изменить меня,
Я не могу быть другой... И мне нравится то, какая я...
То, что ты видишь, это то, что у тебя есть:
Это я (эй, ты!), если ты хочешь меня, то не забудь...
Ты должен принять меня такой, какая я есть,
Потому что я могу пообещать тебе...
Малыш, то, что ты видишь, это то, что у тебя есть.