Toli, prie žalio vandens,
Už girių jūrų,
Žinau, mano laimė gyvens,
Kur sau išbūriau.

Švelni maža ir šilta
Žiede paparčio
Sedės, į dangų žiūrės,
Žvaigždžių suartą..
Nurims, nebėgs taip širdis
Nuo jos ramybės..
Užmerks ir žemė akis
Bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai
Ir rimsta vėlei..
Ir kaip nuščiūva laukai
Kaitrai atėjus..

Toli, prie žalio vandens,
Už girių jūrų,
Žinau, mano laimė gyvens,
Kur sau išbūriau.

________________________

"У зеленой воды"

 

Далеко, у зеленой воды

За морями лесов

Знаю, моё счастье будет жить,

Там, где я себе нагадала

 

Нежное, маленькое и тёплое

На цветке папоротника

Будет сидеть, смотреть на небо,

Вспаханное звёздами

 

Успокоится, не будет так бежать сердце

От своего покоя

Сомкнёт и Земля глаза

И начнет слушать

 

Как приглашают дети дождь

И утихают ветры

И как утихают поля

Когда жара пришла

 

Хотела спросить судьбу,

Куда идёт время

Но она убежала, маленькая,

Туда, где деревья менялись.*

 

Далеко, у зеленой воды

За морями лесов

Знаю, моё счастье будет жить,

Там, где я себе нагадала

 

 

* Примечание. Это четверостишие не звучит в записанном на альбоме варианте песни, но присутствует в буклете диска.