JAPANESE

最期の秋に座る

隣には君が居て
明日の行く先も問わず
連れて行ってと笑いかける

さよなら忘れないで
もう悲しまなくていい
さよなら愛しき人
涙で明日が枯れないように

繋いでいた指
零れ落ちる体温
風が連れて行く
「今は、さよなら」
解けていく指
君よまた何処かで
涙を消して
悲しまなくていい
さぁ・・・

向き合えない明日に繰り返す夢が君を戻す
「思い出に変われないままの二人でいい」
その意味に今は目を塞ぐ

さよなら愛しき人
どうか振り向かないで
さよなら愛しき人
隣を空ける癖もこれで終わり

そう　漂うように
風と空へ去り行く
「もう、迷わないで」
君よさよなら
立ち止まる日々
静けさ残し眠る
安らかな秋
夢は夢のまま
生きる

TRANSLATION 

Staying at the end of autumn
Beside me, there is you
Without asking where will you be heading tomorrow
I smiled, saying ’ Bring me along.’

Farewell and please don’t forget
Don’t grieve anymore
Farewell, whom I loved
With tears tomorrow will not fade

Fingers that held together
Body temperature falls
Wind brought it along
「For now, farewell」
Loosened fingers
You, again at somewhere
Wiping tears
Don’t grieve anymore
Well…

The dream that repeats in unseen tomorrow brought you back
「It’s enough to stay like how we are in memories」
I closed my eyes to that now

Farewell, whom I loved
No matter what please don’t look back
Farewell, whom I loved
Habit to space a seat beside ended with this too

Right… Be afloat
Towards wind and sky
「Please don’t get lost again」
Farewell to you
Days that stay
Sleeping with silence
Tranquil autumn
Dream stays as dream
Staying alive