AUM saha navavatu, saha nau bhunaktu
Saha veeryam karvaavahai
Tejasvi naa vadhita mastu
maa vid vishaa va hai
AUM shaantih, shaantih, shaantih

Meaning of the Sahanavavatu Mantra:
Let us together (-saha) be protected (-na vavatu) and let us together be nourished (-bhunaktu) by God's blessings. Let us together join our mental forces in strength (-veeryam) for the benefit of humanity (-karvaa vahai). Let our efforts at learning be luminous (-tejasvi) and filled with joy, and endowed with the force of purpose (-vadhita mastu). Let us never (-maa) be poisoned (-vishaa) with the seeds of hatred for anyone. Let there be peace and serenity (-shaantih) in all the three universes.

Дай вместе (-saha) нам защищаться (-na vavatu) и вместе кормиться (-bhunaktu) благословениями Бога. Дай нам вместе  соединим наши умственные силы (-veeryam) в пользу человечества (-karvaa vahai). Позволь нашим усилиям  быть яркими (-tejasvi) и наполненными  радостью  быть обеспеченными силой цели (-vadhita mastu). Никогда не позволяйте нам  (-maa) быть отравленными (-vishaa) любыми семенами ненависти. Позвольте нам быть миром и спокойствием (-shaantih) во всех этих трех вселенных.