Долларовая любовь

De Picasso, j’ai quelques tableaux 
Une lettre de ce cher Victor Hugo 
Ce nu de Rodin, 
Epoque romantique, 
C’est unique 
Dans ma salle de bain 

Mon mari trempe dans quelques affaires 
C’est pour ça que je ne le vois guère 
Moi, je me dépense [bad word] 
De vernissages en ventes privées 

On dit 
Que c’est pour épater la galerie 
Je réponds 
Que si je fais cette collection 

C’est pour l’amour 
Pas pour la gloire 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 
C’est pour l’amour 
Pas pour la gloire 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 
C’est pour l’amour 
Pas pour l’avoir 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 

La robe empire de Sarah Bernhardt, 
La Porsche rivalise avec la Jaguar 
Miró, Basquiat, 
Que dites-vous de ça ? 
Et des Klein 
J’en ai plein 

Mon mari est parti, la secrétaire 
Etait blonde et fauchée [bad word] les blés 
Je pleure, il m’était si cher 
Il va payer, 
Me le payer 

C’est pour l’amour 
Il faut me croire 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 
C’est pour l’amour 
Il faut prévoir 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 
Oui, tout s’attaque, 
Ça se défend 
Tout s’achète, ça se vend [bad word] 
Le chagrin ? 
Tout s’attaque 
Ca se défend 
Tout s’achète 
Tout se vend 
Pas de sentiments 

Pour l’amour 
Pas pour la gloire 
Pour l’amour, pour l’amour 
L’amour Dollar 
C’est pour l’amour 
Pas pour l’avoir 
Tout un art 
Chez les gens 
Qui ont de l’argent 
Tout s’achète et tout se vend 
Tout s’achète et tout se vend 

У меня есть несколько картин Пикассо, 
Письмо дорогого Виктора Гюго, 
Обнаженная натура Родена 
Эпохи романтизма 
Так уникальна 
В моей ванной. 

Мой муж замешан в нескольких делах, 
Вот почему я не вижу его никогда. 
Я трачу свои силы, не щадя себя, 
На частные вернисажи. 

Говорят, 
Что это для того, чтобы эпатировать публику. 
Я отвечаю, 
Что, если я и собираю эту коллекцию, 

То ради любви, 
Не ради славы, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви.1 
Ради любви, 
Не ради славы, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви. 
Ради любви, 
Не ради того, чтобы обладать, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви. 

Имперское платье Сары Бернар, 
Порше соперничает с Ягуаром. 
Миро, Баския — 
Что на это скажете? 
А Кляйнов 
У меня полно. 

Мой муж ушел, секретарша 
Была блондинкой и без гроша 
В кармане. 
Я плачу, он был мне так дорог, 
Он заплатит, 
Заплатит мне за это. 

Это ради любви, 
Верьте мне, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви. 
Ради любви 
Нужно все предусмотреть, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви. 
Да, всё решается, 
С этим можно согласиться. 
Всё покупается, всё продается. 
Почем 
Печаль? 
Всё решается, 
С этим можно согласиться, 
Всё покупается, 
Всё продается, 
Никаких сантиментов. 

Ради любви, 
Не ради славы, 
Ради любви, ради любви, 
Долларовой любви. 
Ради любви, 
Не ради того, чтобы обладать. 
Целое искусство 
Среди людей, 
У которых есть деньги. 
Всё покупается и всё продается, 
Всё покупается и всё продается.

1) Игра слов, можно услышать: l'amour de l'art — любовь к искусству.