Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Domine Domine

Nie pytaj świata dokąd zmierza
Bo nie daj Boże prawdę powie
Miast pytać z paciorków pacierza
ułóż modlitwę za Jej zdrowie

Co ma przeminąć, to przeminie
co ma zranić do krwi zrani

Piotr rzekł:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Dokąd zmierzasz Panie?

O cel i sens nie pytaj świata
choć wie co będzie i co było
Miast pytać pomódl się za lato
I za pachnącą chlebem miłość

Co ma przeminąć, to przeminie
co ma zranić do krwi zrani

Piotr rzekł:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Dokąd zmierzasz Panie?

Nie pytaj świata o recepty,
które uleczą ludzkość całą
Miast pytać raczej poproś szeptem
by się ta jedna uśmiechała

Co ma przeminąć, to przeminie
co ma zranić do krwi zrani

Piotr rzekł:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Dokąd zmierzasz Panie?
_________________

Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Domine Domine

Не спрашивай мир, куда он стремиться,
Потому что, не дай Бог, мир скажет правду.
Вместо того чтобы спрашивать, помолись
О ее здравии на четках розария.

То, что должно пройти, пройдет,
И, если должна пролиться кровь, она прольется.

Петр спросил:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Куда идешь, Господи?

Не спрашивай мир о цели и смысле жизни,
Даже если он знает о том, что будет и что было.
Вместо этого молись о наступлении лета
И о любви с запахом душистого хлеба.

То, что должно пройти, пройдет,
И, если должна пролиться кровь, она прольется.

Петр спросил:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Куда идешь, Господи?

Не спрашивай мир о лекарстве,
Которое сможет исцелить все человечество.
Вместо этого проси тихим шепотом
Об одной единственной улыбке…

То, что должно пройти, пройдет,
И, если должна пролиться кровь, она прольется.

Петр спросил:
Quo Vadis Domine?
Quo Vadis Domine?
Куда идешь, Господи?