LOST / ПОТЕРЯННЫЙ

i. Танец на песке и в море

Итак, мы здесь, 
или, точнее, я здесь, совсем один;
я вижу всё то, что прежде было нашим общим,
много времени назад;
моя память напрягается, и я поражаюсь.
Ты знаешь, я знаю,
какие хорошие были времена, и как я смеялся.
Времена изменились, сейчас ты далеко,
я не могу жаловаться:
у меня были все шансы,
но они ускользнули прямо из моих рук -
точно песок;
я знаю, что мне никогда уже 
не танцевать так, как я прежде.

Я просто буду ждать,
когда день падет на землю и море,
надеясь, что я смогу поймать все воспоминания;
потом же я должен буду поковылять по своей дороге,
всё во мне напряженно ждет последних слов.
Но - ничего нет, рассвет зовет,
я медлю вблизи от приятного,
и я точно не знаю,
почему я чувствую, как будто рыдаю -
я знаю, что нам никогда уже 
не танцевать так, как мы прежде.

Я смотрю вверх, я почти что ослеплен 
пылом того, что внутри меня
и вкусом того, что в моей душе,
но я мертв внутри, потому что я стою один.

ii. Танец на морозе

Я надеваю мои настроения
также, как разные виды одеяний,
но подходящего - никогда не нахожу,
и когда я потерял тебя,
я услышал, как звенит мое тело, 
и мой разум начал выть.
Слишком поздно было вдумываться 
в значение всего этого;
ты знаешь, что нужна мне, 
но почему-то я не думаю,
что ты вообще видишь мою любовь.

В чём-то я потерял тебя,
я толком не знаю, как это произошло.
Чудесная страна лежит в шубе из белого,
пронизывающего мороза.
Я огляделся и обнаружил, 
что я действительно потерялся...
без твоей руки в моей я - мертв.
Реальность - нереальна,
и игры, которые я пробую, - не такие, как прежде:
без твоей улыбки - негде спрятаться,
и глубоко внутри я знаю,
что никогда так не рыдал, как сейчас...

Если я только смогу подобрать слова,
которые могли бы зажечь твоё пламя,
вся та вода, что вокруг меня сейчас,
станет любовью, что окружит меня.

Глядя сквозь слезы, что ослепляют меня,
мое сердце обливается кровью из-за того,
что ты могла бы найти меня
или, по крайней мере, я мог бы забыть
или оцепенеть,
но я не могу остановиться,
слова все текут:
я люблю тебя.