I Мер эн, мана, о авелфом?
Мер эн, мер кимате?
Ям ки зи, ке ям ки леп,
Ке ям ки фукрате.
Мер эн, манам, о авелфом?
Апофано а с он каймон!
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
II Мер эн, мана, и пачим?
Мер эн, мер эпиен?
И карвиям ки крати
Ке и пшим элиен.
Мер эн, мана, и пачим?
Кяло ки крати и пшим!
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
III Мер эн, мана, теметер?
Мер кес нараэво?
Пос на зо ме тон каймон?
Пос на таянево?
Мер эн и анфроп темон?
Д'эпа8а ме тон какон?
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
ПЕРЕВОД
I Где, мама, мой брат?
Где он, где спит?
Вдруг не живёт, и вдруг не видит?
И вдруг не слышит?
Где, мама, мой брат?
Умру я от горя.
Припев
Кровь на востоке
Ангел как птичка
Принесёт чёрную весть
О том что будет и что было.
II Где, мама, моя сестра?
Где она, куда пошла?
Моё сердце не выдерживает
И душа моя растаяла.
Где, мама, моя сестра?
Моя душа больше не выдерживает.
Припев
Кровь на востоке
Ангел как птичка
Принесёт чёрную весть
О том что будет и что было.
III Где, мама, все наши?
Где мне их искать?
Как мне жить с этим горем?
Как мне это выдержать?
Где мои люди!?
Что со мной случилось от этого зла...!?