SCENA TERZA 
Donna Elvira e detti 

DONNA ELVIRA 
 [bad word] a voi. 

DON GIOVANNI 
(Veggiamo che farà.) 

LEPORELLO 
(Che bell'imbroglio!) 

DONNA ELVIRA 
Dunque creder potrò che i pianti miei 
abbian vinto quel cor? Dunque pentito. 
l'amato Don Giovanni al suo dovere 
e all'amor mio ritorna? 

LEPORELLO 
alterando sempre la voce 
Sì, carina! 

DONNA ELVIRA 
 [bad word]  se sapeste 
quante lagrime e quanti 
sospir voi mi costaste! 

LEPORELLO 
Io, vita mia? 

DONNA ELVIRA 
Voi. 

LEPORELLO 
Poverina! Quanto mi dispiace! 

DONNA ELVIRA 
Mi fuggirete più? 

LEPORELLO 
No, muso bello. 

DONNA ELVIRA 
Sarete sempre mio? 

LEPORELLO 
Sempre. 

DONNA ELVIRA 
Carissimo! 

LEPORELLO 
Carissima! (La burla mi dà gusto.) 

DONNA ELVIRA 
Mio tesoro! 

LEPORELLO 
Mia Venere! 

DONNA ELVIRA 
Son per voi tutta foco. 

LEPORELLO 
Io tutto cenere. 

DON GIOVANNI 
(Il birbo si riscalda.) 

DONNA ELVIRA 
non m'ingannerete? 

LEPORELLO 
No, sicuro. 

DONNA ELVIRA 
Giuratelo. 

LEPORELLO 
Lo giuro a questa mano, 
che bacio con trasporto, e a que' bei lumi... 

DON GIOVANNI 
fingendo di uccidere qualcheduno 
Ah! eh! ih! ah! ih! ah, sei morto... 

DONNA ELVIRA e LEPORELLO 
Oh numi! 
Fuggon assieme 

DON GIOVANNI 
Ha, ha, ha! Par che la sorte 
mi secondi; veggiamo! 
Le finestre son queste. Ora cantiamo.