SCENA DICIASSETTESIMA 
Masetto, poi Don Giovanni di dentro e di nuovo Zerlina. 

MASETTO 
Guarda un [bad word] seppe 
questa strega sedurmi! Siamo pure 
i deboli di testa! 

DON GIOVANNI 
di dentro 
Sia preparato tutto a una gran festa. 

ZERLINA 
rientrando 
Ah Masetto, Masetto, odi la voce 
del monsù cavaliero! 

MASETTO 
Ebben, che c'è? 

ZERLINA 
Verrà... 

MASETTO 
Lascia che venga. 

ZERLINA 
Ah, se vi fosse 
un buco da fuggir! 

MASETTO 
Di cosa temi? 
Perché diventi pallida? Ah, capisco, 
capisco, bricconcella! 
Hai timor [bad word] 
com'è tra voi passata la faccenda.