I'm A Believer(Шрек Навсегда) (исполнитель: Weezer)
I thought love was only [bad word] in fairy tales Meant for someone else but not for me. Love was out to get me That's the way it seemed. Disappointment haunted all my dreams. Then I saw her face, now I'm a believer Not a trace of doubt in my mind. I'm in love, I'm a believer! I couldn't leave her if I tried. I thought love was more or less a given thing, Seems the more I gave the less I got. What's the use in tryin'? All you get is pain. When I needed sunshine I got rain. Then I saw her face, now I'm a believer Not a trace of doubt in my mind. I'm in love, I'm a believer! I couldn't leave her if I tried. Думал, что любовь возможна только в сказках, Для кого-то есть – но, не для меня. Любовь жила в сторонке, Была мне незнакомкой, Тоску в мои мечты всегда гоня. Но, встретив ее взгляд, я сразу же поверил Следа сомнений не осталось на душе. Я сразу же влюбился, я сразу же поверил. И не смогу расстаться с ней уже. Думал, что любовь – такое нечто, В коем больше дал, чем получил, Так зачем любовь, Если будет боль? Если солнца ждал, но дождь пошел? Но, встретив ее взгляд, я сразу же поверил Следа сомнений не осталось на душе. Я сразу же влюбился, я сразу же поверил. И не смогу расстаться с ней уже.