Sou da ne bokura atarashii jidai wo
Mukaete mitai ne kisekiteki ka mo ne
Nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
Mou ichido [bad word] 

Kono hoshi ni umare tsuita hi
Kitto nandaka ureshikute
Kitto nandaka setsunakute
Bokura wa naite itan da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Genjitsu wa [bad word] mono de handansae
 [bad word] kara ne soko ni [bad word] kachi wa
Sono mede chanto mikiwamete ite ne
Jibun no monosashi de

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo nanto ka shindette
Dakara nanto ka koko ni tatte
Bokura wa kyou wo [bad word] 
wow yeah wow yeah wow yeah
Konna hoshi ni umare tsuita yo
Nandaka totemo ureshikute
Nandaka totemo setsunakute
Ookina koe de naki nagara
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo

Konna hoshi ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo

Kono hoshi ni umare tsuita hi
Kitto nandaka ureshikute
Kitto nandaka setsunakute
Bokura wa naite itan da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo nanto ka shindette
Dakara nanto ka koko ni tatte
Bokura wa kyou wo [bad word] 
wow yeah wow yeah wow wow yeah

------------------------------------------

It's [bad word]  isn't it? It seems as though
we're headed for a new century. It's miraculous:
This is something you can only taste once.
Let's remember one more time.

On the day we arrived on this Earth
we were somehow happy,
and somehow it hurt.
We were crying
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Reality is a traitor; it's easy
to misjudge things. So with your own two eyes
please decide the worth of this place.
Do it with your own standards.

We've arrived in these times.
But somehow things move on
So somehow we're standing here
and we're living through today.
wow yeah wow yeah wow yeah

We've arrived on this kind of world.
Somehow I'm very happy
somehow it hurts a lot.
While crying at the top of my lungs:
wow yeah wow yeah wow yeah

I've arrived in these times.
But I met you.

I've arrived in this kind of world.
So I was able to meet you.

On the day we arrived on this Earth
we were somehow happy,
and somehow it hurt.
We were crying
wow yeah wow yeah wow wow yeah

We've arrived in these times.
But somehow things move on
So somehow we're standing here
and we're living through today.
wow yeah wow yeah wow yeah
--------------------------------------------------------
Parece que nos hemos adentrado en una nueva era, es algo maravilloso
que no volveremos a experimentar, así que recordemos juntos

El día que llegamos a este mundo, sentimos alegría
Sentimos dolor y llorábamos

La realidad nos traiciona y nos hace menospreciar las cosas
Así que observa con tus propios ojos y obten tu propio criterio

Nacimos en aquella época, pero de alguna forma, hemos avanzado
De alguna forma, hemos llegado hasta aquí y vivimos el presente

Nacimos en esta estrella, sintiendo alegría
Sintiendo dolor, alzando nuestro llanto

Nací en esta época y pude conocerte

Nací en esta época para poder conocerte

El día que llegamos a este mundo, sentimos alegría
Sentimos dolor y llorábamos

Nacimos en aquella época, pero de alguna forma, hemos avanzado
De alguna forma, hemos llegado hasta aquí y vivimos el presente