сокращённая версия «Шен хар венахи» (Ты – виноградная лоза):

შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული; 
მორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული; 
და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.

шен хар венахи, ахлад агхквавебули;
морчи кетили, эдемс шина нергули;
да тавит твисит мзе хар ганбрцкинвебули.

Попробую сохранить порядок, но передать суть:
Ты - виноградная лоза, свежераспустившаяся;
ветвь нежная, в Эдеме посаженная;
и сама собою ты – солнце сияющее.