Assi El Helani - Ya raytni - Хотел бы я

يا ريتني انا ولا انت
Ya raytni ana wala inta
Хотел бы я, чтобы это было со мной, не с тобой
يا حبيبي كيفك طمني
Ya habibi keefak tamini
Любимая, как ты, позволь моему сердцу обрести покой
آه ، يا ريت الآخ الي قلتا
Aaah, ya rayt ila5 2ili 2olta
Ах, хотел бы я, чтобы слова, которые ты сказала
تسكن قلبي و تاكل مني
Toskon albi o takol mini
Жили в моем сердце и были забыты

ما بيلبقلك لما تحكي
Ma biylba2lak lama ti7ki
Тебе не идет, когда ты говоришь
تحكيني من دون الضحكة
Ti7ki min down ilda7ke
Когда ты говоришь без улыбки
غنيلك حتى ما ابكي
3'anilak hata ma abki
Я спою для тебя, поэтому я не заплачу
برجع ببكي غصب عني
Birja3 bibki 3'asbin 3ani
Но потом я заплачу, злой на самого себя

يا حبيبي الله يعينك
Ya habibi allah iy3inak
О, любовь, позволь Господу помочь тебе
وحدو القادر و الشافي
Wahdo il2adar wilshafi
Только Он может тебе помочь
كل ما بستك ع جبينك
Kol ma bistak 3a jibnak
Каждый раз, когда я целую твой лоб
عم حس احترقو شفافي
3am his i7tar2o shfayfi
Я чувствую как горят мои губы
قربني أكتر منك
2aribni aktar minak
Позволь подойти к тебе ближе
حملني آخك عنك
Hamilni a5ak 3anak
Позволь мне разделить твою боль
و انا آخي بتعرف انك
Wa ana a5i ibti3raf inak
И ты знаешь мою боль
ياما حاملها عني
Yama hamilha 3ani
Как часто ты ее мне приносила

ما بيلبقلك لما تحكي
Ma biylba2lak lama ti7ki
Тебе не идет, когда ты говоришь
تحكيني من دون الضحكة
Ti7ki min down ildi7ke
Когда ты говоришь без улыбки
غنيلك حتى ما ابكي
3'aniylak hata ma ibki
Я спою для тебя, поэтому я не заплачу
برجع ببكي غصب عني
Birja3 bibki 3'asbin 3ani
Но потом я заплачу, злой на самого себя